Documentos primários jesuítas sobre Gurupá em 1623 podem ser encontrados em crônicas e relatórios produzidos pelos próprios missionários da Companhia de Jesus, especialmente na "Crônica da Missão dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão", escrita por João Felipe Bettendorff, que relata as ações jesuíticas na região.

Esses documentos originais e suas cópias estão preservados em arquivos históricos como o Arquivo Histórico Ultramarino em Lisboa, o Arquivo Nacional do Brasil, e a Torre do Tombo em Portugal. Além disso, publicados e organizados em edições acadêmicas e coleções históricas, alguns estão acessíveis digitalmente em portais como o do Senado Federal (edição da crônica), bibliotecas acadêmicas brasileiras e acervos digitais do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.

Para pesquisa e acesso presencial ou remoto, os principais locais para se encontrar esses documentos são:

Arquivo Histórico Ultramarino (Lisboa)

Arquivo Nacional do Brasil (Rio de Janeiro)

Torre do Tombo (Lisboa)

Biblioteca digital do Senado Federal (edição da crônica)

Bibliotecas universitárias com acervos coloniais (como da USP, Unicamp, UFPA)

Repositórios acadêmicos e digitais focados em história colonial e missão jesuítica

Dessa forma, pesquisadores têm acesso a essas fontes primárias tanto por consultas físicas nesses centros quanto por versões digitais disponibilizadas em plataformas institucionais brasileiras e portuguesas